sábado, 23 de mayo de 2015

Cultismos, vulgarismos y consultismos

Hola, chicos:

Acá les dejo una lista de palabras latinas para que practiquen cultismos y vulgarismos. De este mismo listado extraeré los ejercicios del parcial (sólo para el ítem "cultismos y vulgarismos").

El lunes 25 a las ocho de la mañana los espero en el face para consulta. De todos modos, si quieren ir enviándome sus dudas, trataré de ir respondiéndolas antes.

Cordialmente,
Patricia

amplum
animam
apertum
apiculam
armarium
articulum
autumnu
axe
balneu
capillum
capitalem
cathedram
ciconia
ciliam
clamare
clavem                                                   
claviculam
coagulum
collocare
computare
consiliarium                                
copulam
cubiculum
cubitum                                                  
cuniculum
debitum
delicatum
digitum
directum
dissolutum
doctum
dominicum
duplicare
episcopum
explicare
fabulam
factum
farinam
fastidium
fatum
feminam                                                 
fibram
focum
foraneum
formam
gemmam
generum
gingivam
hominem
insulam
insulsum
integrum 
Iovis
laborare
lacrimam
lactem
legumine
leporem
liberare
lignam
limitare
limpidum
litigare
litteram
lubricum
lucrare
lumbum
maculam
magistrum
malitiam
masculum
materiam
maxillam
musculum           
nebulam
nutriciam
oculum
operam
operarium
oppositum
ovum
parabolam
pectus
pelliculam
pensare
petram
plenum
plicare
plumbum
pluviam
podium
populum
proximum
radium
rapidum
recitare
recuperare
rotulam
rotondum
rupturam
saecularem
sagittam
scholam
signum
solitarium
somnium
speculum
stellam
strictum
temperantiam
temporaneum                             
tractum
tremulare
umbilicum
umerum
ungulam
vaginam
vesicam
vigilare
viperam

domingo, 10 de mayo de 2015

AVISO IMPORTANTE

Fecha del 

PRIMER EXAMEN PARCIAL:

MARTES 26 de MAYO

en el horario habitual de clases.

Trabajo Práctico nº 4: Semántica Histórica


Modalidad: grupal (de dos a tres integrantes: NI MÁS NI MENOS).

Consignas:

  • sintetizar el capítulo "Semántica" de Gramática Histórica del Español de Ralph Penny a través de la elaboración de un cuadro, esquema o mapa conceptual (no debe ocupar más de una carilla).
  • anotar las dudas sobre el tema para consultarlas en clase.

Fecha de presentación: 14 de mayo de 2015.

Ejercicios de Fonología Histórica

A. Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al español. Guiarse por el ejemplo.

a. laudare  1. consonante + -pl- > ch 
b. luminaria 2. au > o
c. hederam  3. caída de postónica interna    
d. amplum  4. grupo m’n > mbr

a.       laudare > regla 2
b.      luminaria > regla 4
c.       hederam > regla 3
d.      amplum > regla 1

a. volas 1. pérdida de la vocal postónica
b. meliōrem 2. -ct- > -ch.
c. sēmitam 3. li + vocal > j
d. luctam 4. vocal breve tónica diptonga

a. rationem 1. x > j
b. saporem 2. ti + vocal > ci- / zc.
c. proximum 3. sonorización de oclusiva sorda intervocálica
d. mortuum 4. diptongación de vocal breve tónica

a. planum 1. el grupo romance m’n > mbr
b. seminare 2. consonantes geminadas se simplifican
c. iocum 3. cl-,fl-, pl- en sílaba inicial > ll
d. saccum 4. sonorización de oclusiva sorda intervocálica

a. rotam 1. f en sílaba inicial > h
b. filum 2. desaparición de vocales átonas interiores
c. viridem 3. diptongación de vocal breve tónica
d. integrum 4. desaparición de oclusiva sonora en posición interior

a. herbam 1. au > o
b. farinam 2. diptongación de la vocal breve tónica
c. nobilem 3. desaparición de f inicial
d. causam 4. desaparición de vocales átonas interiores

a. mortem 1. pérdida de la vocal postónica
b. rationem 2. sonorización de la oclusiva sorda intervocálica
c. calidum 3. o breve tónica diptonga
d. capit 4. ti + vocal > z

a. tenet 1. au > o
b. legere 2. diptongación de la vocal breve tónica
c. Maurum 3. desaparición de vocales átonas interiores
d. nobilem 4. oclusivas sonoras intervocálicas desaparecen

a. portum 1. pérdida de la vocal postónica
b. malitiam 2. sonorización de la oclusiva sorda intervocálica
c. viridem 3. ti + vocal > z
d. vitem 4. vocal breve tónica diptonga

a. mobilem 1. desaparición de f inicial
b. terram 2. au > o
c. faenum 3. diptongación de la vocal breve tónica
d. maurum 4. desaparición de vocales átonas interiores

a. dolet 1. au > o
b. viridem 2. diptongación de la vocal breve tónica
c. causam 3. desaparición de vocales átonas interiores
d. pedem 4. oclusivas sonoras intervocálicas desaparecen

a. mammam 1. desaparición de f- inicial
b. hominem 2. diptongación de la vocal breve tónica
c. fartum 3. m’n > mbr
d. rotam 4. consonantes geminadas se simplifican

a. dentem 1. au > o
b. operam 2. diptongación de la vocal breve tónica
c. thesaurum 3. desaparición de vocales átonas interiores
d. legem 4. oclusivas sonoras intervocálicas desaparecen

a. satione 1. x > j
b. saporem 2. ti + vocal > ci- / zc.
c. luxum 3. sonorización de oclusiva sorda intervocálica
d. hortum 4. diptongación de vocal breve tónica

a. pluviam 1. desaparición de oclusivas sonoras intervocálicas
b. legere 2. consonantes geminadas se simplifican
c. lacu 3. cl-,fl-, pl- en sílaba inicial > ll
d. buccam 4. sonorización de oclusiva sorda intervocálica

a. cornu 1. f en sílaba inicial > h
b. fungum 2. desaparición de vocales átonas interiores
c. asinum 3. diptongación de vocal breve tónica
d. videre 4. desaparición de oclusiva sonora en posición interior


B. Recuperar cada palabra de los ejercicios anteriores y ofrecer las reglas que faltan. Por ejemplo:

Observación: en este ejercicio no se solicita respetar la cronología de los cambios fonéticos.

laudare
-          au > o (wau cierra la [a] en [o])
-          [d] fricativa intervocálica cae.
-          [e] átona final cae después de vibrante simple.
-          [l] inicial y [a] tónica se mantienen.




martes, 14 de abril de 2015

Actividades para la semana del 20 al 24 de abril

Hola todos:

La próxima semana:
-Lleven las fotocopias del capítulo de "Fonología histórica" de Penny, lo usaremos en clase.
-Presenten los TP 2 y 3 (ver la entrada anterior).

Cordialmente,
La cátedra.

Trabajos Prácticos Nº 2 y 3

Hola a todos:

Aquí les dejo los TP Nº 2 y 3, para la semana que viene.

Cordialmente,
Patricia Calvelo


FHYCS-UNJu
Profesorado y Licenciatura en Letras
Historia de la Lengua
Trabajo Práctico Nº 2

Observaciones:
  • El presente trabajo puede ser elaborado en forma grupal (no más de 3 –tres– integrantes).
  • Fecha de presentación: martes 21 de abril de 2015 (no se recibirá después de esa fecha).

  1. CULTISMOS Y VULGARISMOS
Complete el siguiente cuadro con las voces patrimoniales y cultas derivadas de las voces latinas de la primera columna
Por ejemplo:
Latín                Vulgarismo              Cultismo
lepore               liebre                       leporino

Latín                           Vulgarismo                 Cultismo
alteru(m)


computare


insula(m)


malitia(m)


populu(m)


stella(m)


umeru(m)


anima(m)


femina(m)


laicu(m)


nebula(m)


recuperare


tractum  


vesica(m)


capitale(m)


folia(m)          


littera(m)


podiu(m)


solitariu(m)


umbilicu(m)



  1. EVOLUCIÓN DE VOCALES
a.       Diga qué palabras resultan de la evolución de las siguientes voces latinas.
b.      Explique cómo y por qué evolucionaron las vocales en cada una de dichas palabras (SOLAMENTE las vocales). Por ejemplo:
asinum > asno
[a] tónica se mantiene, independientemente de su cantidad vocálica latina
[i] postónica interna cae por ser relajada
[u] átona final se abre, sea larga o breve.

aperire              
arborem
caelum
cippum                         
communicare
festam  
feminam
lutum
mellem             
membrum
novus               
orula*
pugnus
tabula               
ulmus
urina                 

  1. YOD.  
En este ejercicio explicite:
a.       qué palabra resulta de la evolución de cada una de las siguientes voces latinas
b.      qué yod intervino en dicha evolución
c.       de qué grupo latino procede
d.      qué resultado dio en castellano.
Recuerde transcribir fonéticamente la palabra original latina y su derivado en español.
Por ejemplo:
alienu  [aljénu] > ajeno [axéno]
Yod 2ª
Grupo latino [lj]   
Resultado en castellano [x]

aliu                   
articulu
arrugiu  
axe                   
bracchiu           
calceare
coxu                 
coriacea            
cubilia              
dicta                 
duritia              
ervilia   
ferrariu             
fugiat               
prolixu




Trabajo Práctico Nº 3:
Micro-ensayo “Mi nombre”


nombre

al nacer
nos encierran
bajo llave
en este calabozo
de unas cuantas letras.

(de Fórmula para incendiarios, 2005)

Carácter:
Individual.

Extensión: 
Una (1) carilla (o dos, como máximo).

Objetivos:
Reflexionar acerca de la etimología y significado del propio nombre.
Elaborar un texto literario a partir de dicha reflexión.

 Fecha de presentación:

            Jueves 23 de abril de 2015.